Az elegáns francia megjelenés furcsaságai · #nevelemtanulj!
Egyáltalán nem ment könnyen. Nekem sem!
Az elején frászt kaptam a hímnem-nőnemtől, a százféle igeragozástól, az ezerféleképpen képzett melléknevektől. Az önkényesnek gondolt kiejtéstől.
A zakó miért nőnemű, a melltartó meg hogy lett hímnemű?!👙😱
Ugye ismerős?
Eljutottam a tolmácsvizsgámig. Könyörgök, csak kapjam meg a diplomámat, ha már ennyit küzdöttem érte! 🙏 Cserébe megígérem, hogy soha az életben nem vállalok tolmácsolást!
Több mint 20 éve tolmácsolok. Ez a szenvedélyem. Adrenalin, kihívás, folyamatos fejlődés. Olyan nincs, hogy hibátlanul ment. Csakis olyan van, hogy “ma is rengeteget tanultam”. Alázatot, együttműködést, újabb jó megoldásokat.
Számomra a nyelvi fejlesztés is éppen ilyen: kihívás, alázat és együttműködés. A céljaid megvalósítására indított közös projekt, fejlődés és siker. Rengeteg munka mindkettőnk részéről. 50-50%. Egy csónakban.
🇫🇷 Bien à vous et à la prochaine!